Deux frères

flag-0902 mars 2013

Un samedi matin comme les autres
On se chamaille, on se bouscule, on se chatouille, on lutte, on s’essaie au karaté, à la lutte greco-romaine on pleure…
On se cherche, on s’ignore
On fait la paix, on joue à la guerre
On lit ensemble et on invente des histoires
Y’a pas à dire ON est complice!

 

flag-0402 marzo 2013
Un sabato mattina come gli altri

Si litiga, ci si spintona, si lotta, si piange..
Ci si cerca, ci s’ignora
Si fa la pace, si gioca alla guerra
Si legge assieme e s’inventano storie
Non c’è da dire…si è complici!

flag-0202 march 2013
An average saturday morning

We argue, we push, we tickle, we fight, we try karate and Greco-roman wrestling, we cry…
We look for each other, we ignore the other
we make peace, we play war
we read together and invent stories
there is no doubt, WE are accomplices!

 

Ce article est également disponible en English et Italiano.

, , , , , , , ,

3 Réponses pour “Deux frères”

  1. Ines mars 4, 2013 à 12:30 # Répondre

    adorables !

  2. aurélie mars 4, 2013 à 1:08 # Répondre

    trop mimi

  3. Cécile mars 13, 2013 à 6:25 # Répondre

    j’adore l’effet de lumière sur le visage du petit, tout simplement magnifique !!

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :